Snatch - Lo strappo

Frankie  "Quattro dita" ha appena messo a segno il colpo della vita ad Anversa: è riuscito a rubare un diamante di 86 carati. Non sa, però, che i suoi compagni di banda non hanno intenzione di lasciarglielo godere. Il russo con cui si è alleato ha contattato un'altro russo a Londra, Boris Lametta Yurinov, per intercettarlo ed impossessarsi del diamante prima che Frankie riesca a raggiungere New York, dove loattende un compratore, Abraham Cugino Avi Denovitz.

A complicare la storia entrano il Turco ed il suo socio Tommy il piccolo che hanno un dedito d'onore, e forse di vita, con il peggior criminale di Londra, Testarossa Polford. Testarossa organizza combattimenti clandestini ed il pugile che il Turco ha sotto la sua ala, George Meraviglia, è perfetto per perdere un incontro al quarto round e far fare un po' di soldi a tutti. L'acquisto di una roulotte da un gruppo di zingari complica le cose, quindi il Turco ingaggia il capo rom per combattere al posto di Geroge. Mickey O'Neil, infatti, è un forte pugile da strada ed è lui che ha messo fuorigioco George.

Nella storia, per qualche verso assurdo, entrano anche Sol, Vinny e Tyrone, assunti da Boris Lametta Yurinov per entrare in possesso del diamante. Nel farlo calpestano i piedi a Testarossa Polford, che non è proprio una buona idea.

D'accordo, la trama del film è intricata, ma scorrevole. Tutto il film è frutto della mente di Guy Ritchie, nel 2000 ancora compagno di Madonna, futuro regista di Sherlock Holmes. In questo film che precede di quasi 10 anni le pellicole sull'investigatore privato inglese notiamo la sperimentazione di tecniche che verranno perfezionate con gli anni. La principale è quella che caratterizza i combattimenti: rallenty, prima o dopo il colpo, accelerazione e forte suono. Qui, appunto, sperimentata, ma che raggiungerà l'ottimo nei successivi film del regista. Altro trucco che rivedremo è la narrazione nella mente del personaggio. Infatti, per tutti gli eventi che lo riguardano, compreso l'inizio della pellicola, sentiremo la narrazione provenire dalla mente del Turco.Il cast è di altissimo livello. Tutti bravi e convincenti dal caratterista di Tyron (Ade Roach) alle superstar, ad ingaggio ridotto, come Brad Pitt e Jason Statham.Statham, nel ruolo del Turco si difende bene, serio e serioso, ma non vederlo menare nemmeno un pugno per tutta la durata del film è castrante.Brad Pitt torna a divertirsi come ai tempi del Fight Club ed, in più, interpreta uno zingaro non poi tanto buffo.Il vero filo conduttore della pellicola, il personaggio che collega tutte le storie ed incrocia tutti i personaggi è  Alan Ford (Testarossa" Polford), attore inglese dalla faccia di cuoio che, con i suoi grandi occhiali, vede tutto, sa tutto ed è estremamente crudele.Il motore della storia è Frankie  "Quattro dita" interpretato da un'altra simpatica canaglia Benicio Del Toro. Bella faccia da schiaffi che nono sfigura in questo cast di duri.

Vediamo nel dettaglio i personaggi principali:

Turco: è il narratore del film, impresario di boxe (illegale), proprietario di una sala da gioco con slot machine (legale), la sua sede operativa è una decadente roulotte. Il suo pugile di punta risponde al nome di George Meraviglia;

Tommy Il piccolo è il socio di Turco e la sua fonte inesauribile di guai, anche se sa come rivelarsi utile;

Testarossa Polford è l'antagonista ed il protagonista del film allo stesso tempo. Potente boss di Londra che gestisce l'impero dei combattimenti clandestini, siano essi tra cani o tra uomini. Estremamente crudele, fa sparire i suoi avversari dandoli in pasto ai maiali (16 maiali in 8 minuti, se affamati, possono sbranare un uomo di 100 Kg);

Mickey O'Neil: lo zingaro da cui il Turco deve comprare la roulotte per sostituire la sua, per una serie di eventi si trova ad essere il pugile che sostituirà George Meraviglia, casinista;

Abraham Cugino Avi Denovitz: ricettatore e gioielliere di New York che vuole entrare in possesso del diamante da 86 carati. Suo cugino è Doug "La zucca";

Doug La zucca Denovitz: finto  ebreo, per aumentare l'attrattiva dei clienti, gestisce una gioielleria a Londra e ricetta per conto di suo cugino Avi;.

Boris Lametta Yurinov: chiamato "schiva-pallottole" è un ex mercenario russo, ex agente del KGB, ricettatore, venditore clandestino di armi e chi più ne ha più ne metta;

Frankie Quattro dita: colui che ruba il diamante, ma che per via del vizio del gioco si metterà in grossi guai a Londra;

Sol, Vinny e Tyrone: i primi due posseggono un banco di pegni a Londra il terzo è formidabile nelle fughe in auto. Si metteranno nei guai per fare un favore a Boris Lametta;

Pallottola al dente Tony: durante lo svolgimento di una missione e sopravvissuto all'esplosione di sei proiettili (di cui uno in bocca il quale gli ha fatto saltare due denti). Dopo quella volta Doug La Zucca gli ha fuso il piombo delle pallottole per farne due denti.

Un film divertente, anche se non proprio originale, ben orchestrato e con personaggi curiosi. La versione italiana ci perde a causa dell'inadatto doppiatore italiano scelto per dare la voce a Jason Statham, Riccardo Rossi che è stato voce di Ryoga in Ranma ½, Simba nella saga de Il re leone, di molti attori famosi in film minori e di Mark Ruffalo in The Avengers (forse la sua parte più importante).

Vedetevelo e poi mi dite. 

Titolo originale Snatch 

Paese Gran Bretagna

USA Anno 2000 

Durata 104 min 

Genere commedia 

Regia Soggetto Sceneggiatura Guy Ritchie

Produttore Matthew Vaughn 

Casa di produzione Columbia Pictures, SKA Films 

Montaggio Jon Harris 

Musiche John Murphy I

nterpreti e personaggi 

Jason Statham: Turco 

Stephen Graham: Tommy 

Alan Ford: "Testarossa" Polford 

Brad Pitt: Mickey O'Neil 

Dennis Farina: Abraham "Cugino Avi" Denovitz 

Mike Reid: Doug "La zucca" Denovitz 

Rade Serbedzija: Boris "Lametta" Yurinov 

Lennie James: Sol 

Robbie Gee: Vinny 

Ade Roach: Tyrone 

Vinnie Jones: "Pallottola al dente" Tony 

Benicio Del Toro: Franky "Quattro dita" 

Jason Flemyng: Darren 

Andy Beckwith: Errol 

William Beck: Neil 

Goldie: "Bad Boy" Lincoln 

Ewen Bremner: Mullet 

Doppiatori italiani 

Riccardo Rossi: Turco 

Fabrizio Manfredi: Tommy 

Dario Penne: "Testarossa" Polford 

Sandro Acerbo: Mickey O'Neil 

Luciano De Ambrosis: Abraham "Cugino Avi" Denovitz 

Renato Mori: Doug "La zucca" Denovitz 

Norman Mozzato: Boris "Lametta" Yurinov 

Nino Prester: Sol 

Simone Mori: Vinny 

Maurizio Reti: "Pallottola al dente" Tony 

Francesco Pannofino: Franky "Quattro dita" 

Andrea Lavagnino: "Bad Boy" 

Lincoln Roberto Gammino: Mullet  

Premi 

Empire Award 2001: 

Miglior attore britannico (Vinnie Jones) 

Miglior regista britannico 

Golden Reel Award 2001: 

Miglior sonoro