lunedì 10 gennaio 2011

Utada Hikaru - This Is The One - Me Muero


Everyday my life's in shambles/ Ogni giorno della mia vita è nel caos
Since you took your love away/ dal giorno in cui ho perso il tuo amore
I got nothing left to gamble/ Non mi è rimasto alcunchè da scommettere
I've thrown it all away/ Ho gettato tutto via

Now and then I'm suicidal/ D'ora in avanti sono suicida
Flirting with a new temptation/ Flirtando con una nuova tentazione
Happiness inside a bottle/ le felicità nella bottiglia
Is what I need today/ è quello di cui necessito oggi

My lover has gone away, gone to Istanbul/ Il mio amato è andato via, partito per Istanbul
Light as a feather/ Leggera come una piuma
I lie in my bed and flip through TV channels/ Giaccio nel mio letto scorrendo i canali della TV
Eating Godiva/ Mangiando Godiva
I'm smoking my days away, reading old emails/ Bruciando via i giorni, leggendo vecchie emails
In my old pajamas/ Nel mio vecchio pigiama
What a day/Che giornata
Me muero, me muero, me muero

Loneliness makes its arrival/ Arriva la solitudine
Depression starts to settle in/ La depressione si fa spazio
Should I go Winona Ryder/ Vorrei essere come Winona Ryder
And do some crazy thing/ e fare qualcosa di pazzo

Now and then I'm suicidal/ D'ora in avanti sono suicida
Flirting with a new temptation/ Flirtando con una nuova tentazione
Over-dose or over-reaction/ Ultima dose o forte reazione
Call it what you may/ Chiamala come vuoi

My lover has gone away, gone to Istanbul/ Il mio amato è andato via, partito per Istanbul
Light as a feather/ Leggera come una piuma
I lie in my bed and flip through TV channels/ Giaccio nel mio letto scorrendo i canali della TV
Eating Godiva/ Mangiando Godiva
I'm smoking my days away, reading old emails/ Bruciando via i giorni, leggendo vecchie emails
In my old pajamas/ Nel mio vecchio pigiama
What a day/Che giornata
Me muero, me muero, me muero

Nessun commento:

Posta un commento