d/visual

La d/visual.
Sul mercato italiano dal 2002, casa editrice con sede a Tokyo. e stamperia ad Hong Kong, è definitivamente fallita.
In questi giorni di festeggiamenti per i personaggi di carta, di attesa per le novità di Cartoomics, ho appurato che persino il sito internet, in comingsoon da almeno un anno, non esiste più.
d/visual che ha portato in Italia per lo più manga del maestro Nagai Go, tra i più conosciuti e quelli meno, ed ha riproposto manga già editi nel nostro Paese, nei decenni passati, caratterizzati da qualità e prezzi nettamente superiori non esiste più. Dell'elenco a piede post sono da notare volumi come La Divina Commedia, Le Rose di Versailles, Ken il guerriero, Ufo Robot Goldrake, ma l'offerta era veramente lunga. Lunga come i tempi di attesa tra un'uscita e l'altra. La distanza nella pubblicazione dei vari volumi era veramente eccessiva, quello che veniva definito mensile diventava, senza troppi problemi e spiegazioni, tri o semestrale. Attese tanto lunghe che tre titoli non hanno mai visto la fine: Babil Junior, Leviathan e Robot (anche se in questo caso si trattava di una rivista).
Per non parlare poi del reparto video, ed è qui che ce l'ho veramente con loro. Dopo piccole produzioni importate ex novo, come La voce delle Stelle e MazinKaiser, si sono lanciati in un progetto a più ampi respiro, ma certo nelle vendite: la prima edizione italiana in DVD di Ufo Robot Goldrake. Con mia somma sfiducia, ma grande passione e speranza, mi sono messo all'acquito di questa produzione che, in tre/quattro anni è giunta fortunosamente alla pubblicazione del decimo volume (dei dodici attesi). I restanti due sono rimasti, senza spiegazioni da parte dell'editore (ci tengo a ribadirlo), in stand by per circa due anni, fino al recente fallimento della d/visual.
Non so nel dettaglio quali siano stati i problemi che hanno portato Federico Colpi (ex Granata Press, Dynamic Italia, Dynit) a fallire miseramente nel suo progetto, sta di fatto che la sua mancanza di rispetto per i suoi clienti è stata sfacciata ed estrema.
Su Wikipedia si trovano notizie non troppo rassicuranti sul curriculum di quest'uomo:

"Con la dissoluzione del gruppo a causa di ritardi nei pagamenti delle licenze a Dynamic Planning, Federico Colpi e Toyoyuki Yokohama assumono la direzione di una joint-venture (50/50) fra Dynamic Planning e Omega Project (Marubeni) fondata nel 2001 chiamata d/world, sciolta nel 2002 con l'uscita di Marubeni dal mercato anime. Nell'ottobre 2002 Colpi e Kazuhiko Murata fondano d/visual, in cui confluisce d/world. Nel 2004 Colpi converte d/visual in una casa editrice perseguendo i medesimi obiettivi che l'avevano indotto ad appoggiare il "Dynamic Group of Companies". La d/visual, indipendente dalla Dynamic Planning, che non ne detiene alcuna quota azionaria, opera di fatto come una sua divisione internazionale, che dopo lo scioglimento del "Dynamic Group of Companies" ha aiutato a recuperarne le insolvenze verso i licenziatari."

Nel suo curriculum vitae si ritrovano importanti scelte editoriali risalenti agli anni '90 del secolo scorso. Si nota come sia riuscito ad ottenere le licenze per le traduzioni di titoli che hanno fatto la storia del manga in Giappone ed in Italia, quali Capitan Harlock (Matsumoto Leiji), Nausicaä della valle del vento (Miyazaki Hayao) Lamù e Ranma 1/2 (Rumiko Takahashi), Sanctuary (Sho Fumimura e Ryoichi Ikegami), Patlabor e Devilman, Mazinga Z (ed altre opere di Nagai Go) e molti alti. A questo punto sorge un dubbio: che fossero i primi vagiti italiani sul mercato manga giapponese e che gli editori nipponici abbiano ceduto all'unico che gli ha chiesto i diritti o che non sia solo merito suo.

Sempre Wikipedia dice che l'uomo è nato nel 1969, ma non ne cita la data di dipartita. Sarebbe bello che questo personaggio, dopo anni di silenzi, si affacciasse, almeno sulla rete (siti specializzati o meno), e giustificasse il suo fallimento. L'unico dato certo è che ora tutto il catalogo manga della d/visual (i d/books) sono passati sotto la GP Publishing (Grani & Partners del Gruppo Giochi Preziosi) diretta, inizialmente, dai vecchi Kappa Boys (Andrea Baricordi, Massimiliano De Giovanni, Andrea Pietroni e Barbara Rossi). Ora la direzione di questa nuova realtà non è nota (dal sito nell'internet non si ricavano informazioni) visto che sembra che i Kappa siano andati a fondare la Ronin Manga per Alessandro Distribuzione.

Il mio cruccio è che questo editore problematico, fallito, mi ha piantato in asso con in DVD di Goldrake. Sapevo che sarebbe stata dura, sapevo che sarebbe stata lunga, ma essere messi di fronte al fatto che dopo aver investito soldi, tempo e speranza in questo progetto non mi sarà possibile completarlo è deludente. Il bello è che nell'internet, ben prima dell'inizio della pubblicazione dei DVD originali d/visual, sono disponibili tutti gli episodi, con il medesimo doppiaggio, in divx, così come lo sono quelli di Jeeg ed Il Grande Mazinga. Che sforzo sarebbe stato finire la pubblicazione, visto che il materiale era già pronto? Fossero stati problemi di richiesta scarsa sarebbe bastato lanciare un appello dal loro sito e raccogliere ordini e pagamenti organizzando la spedizione a casa di ciascun acquirente. Come detto non so cosa sia successo, il resto sono solo parole, ma incontrassi Colpi gli chiederei spiegazioni.

Finite le belle notizie ecco a voi l'ex catalogo d/visual, che non potrete più acquistare se non da GP.

Manga

Amon - The Darkside of Devilman
Appleseed
Babil Junior (Interrotta al volume 7 di 8 previsti)
Beast of East
Birth
Capitan Harlock
Cutie Honey '21
Devillady
Devilman
Devilman - Time Travellers
Dynamic Heroes
Dynamic Superobot Wars
Enciclopedia delle Kagate
Getter Saga
Il Grande Mazinger
Gunslinger Girl
Kajimunugatai
Kaze
Kekko Kamen
Ken il guerriero
Kitaro dei cimiteri
La Divina Commedia
La regina dei 1000 anni
Le Rose di Versailles
La voce delle stelle
Leviathan (Interrotta al volume 5 di 11)
Mao Dante
Maria Ammazzatutti
Mars
Masked Rider
Mazinger Angels
Mazinger Z
Overman King Gainer
Pied Piper
Robot (rivista trimestrale: pubblicazione interrotta)
Ryu il ragazzo delle caverne
Shutendoji
Slam Dunk
Strange Days - The Apocalypse of Devilman
Tokyo Babylon
Tokyo Tribe
Ufo Robot Goldrake - Ufo Robot Grendizer
Ultraheaven
Urotsukidoji
Violence Jack
Yapoo - Il bestiame umano
Yoshitoshi ABe lain illustrations
Z Mazinger

Anime

La voce delle stelle (dvd unico)
Mazinkaiser (serie in 7 episodi racchiusi in 2 dvd)
Mazinkaiser contro il Generale Nero (dvd unico)
Ufo Robot Goldrake (serie interrotta: 10 DVD pubblicati su 12 annunciati)

ps: Da voci registrate durante la Cartoomics 2012, conclusasi domenica scorsa, son riuscito ad intercettare una notizia che vi riporto, ma è da prendere con le pinze. Sembra, e dico sembra, che d/visual non avesse i diritti per commercializzare i dvd di Godrake. Sembra che ad un certo punto alla Toei se ne siano accorti e gli abbiano intimato di fermarsi se non volevano fare una brutta fine. Che storia complicata se teniamo, anche, presente che lo stesso Colpi aveva citato in giudizio una ditta francese che stava per immettere gli stessi dvd sul mercato transalpino. Le speranze di vedere il nostro amato robot samurai in azione negli ultimi dvd sono sempre più remote. Accidenti